new pattern tested: it's always summer dress

A Dutch/English blog post, because I want to inform you about a new pattern of Sew Honey designs.

Dutch/Nederlands:
Op een naaiforum las ik onlangs iets over een nieuwe website: patterntesters.com
Daar kan je je registreren als tester en zo kunnen ontwerpers van patronen je contacteren om een patroontje voor hen te testen.
Zo mocht ik deel uitmaken van een groepje dat de 'always summer dress and tunic' mocht testen. Een heerlijk patroontje voor een jurkje dat je simpel of heel erg feestelijk kan maken.

Het bovenstuk heeft 6 opties, je hebt 2 opties voor het voorpand (high neck, die niet eens zo hoog is, en scoop neck) en voor het achterpand kan je de versie met of zonder horizontale bandjes gebruiken. Zo krijg je heel wat variaties.
Je kan ook kiezen voor een lintje op het voorpand om dat wat te breken, maar ik ben daar zo niet voor, van dat soort frullekes en tierlantijntjes.
Ook voor de rok heb je keuze tussen een A-lijn rok, een maxirok of een rimpelrok. En ze kunnen allemaal in tricot of katoen.

Mijn eerste versie heeft een scoop neck voorpand, een banded back achterpand en een gewone A-lijn rok uit tricot.

English summary:
I was proud to be a part of the tester's group for the new pattern, named It's always summer dress and tunic. It is a lovely pattern that you use to dress down or up. It can be a really simple dress, but also very festive. 

The bodice has 6 options, for the front you can choose between a high neck (that isn't that high, in fact) and a scoop neck - for the back you can also use the banded back (with or without horizontal straps). That way, you can create a lot of variations. 

You can also add a ribbon on the front bodice, but I'm not fond of those bows and things. 

For the skirt you can choose between A-line, maxi or gathered. And you can make all of them in a woven or knit fabric. 

My first dress has a scoop neck front, a banded back and a regular A-line skirt from knit fabric.

Mijn tweede versie is een tuniek, met een scoop neck voorpand, high neck achterpand een een rimpelrok uit katoen.

My second version is a tunic, with a scoop neck front, high neck back and a gathered skirt from a woven fabric. 

 Wie weet waarom Sam dit gebaar doet? Het was haar eigen idee hoor ;)
Who knows why my daughter Sam is making this gesture? It was her own idea ;)

patroon: always summer dress and tunic
Het patroon kan u hier kopen, tot 6/8/2016 aan een voordelige prijs van €4,47. Hier kan u het ook kopen, voor 4,60.  Dit is mooi afgerond van 5 dollar. Na 6 augustus blijft het uiteraard te koop, maar zal de prijs van 8 dollar aangerekend worden.

You can buy the pattern here and here for the special price of 5 dollars, until 6 August 2016. Afterwards, the pattern will remain for sale of course, but then you'll have to pay the regular price of 8 dollars.

stoffen:
jurk: visjes van droomstoffen - effen rood van Hoogboom in Kapellen
tuniek: katoentje van Cas&Nina - effen roze 2e hands overgekocht